Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
Ücretsiz indirin, çıktı alın ve yapıştırın!
Evimizin Bayramlıkları 2016
Bu yıl hastalıklarla ve türlü çeşit başka meşgaleyle girdim Ramazan'a. Sizlerle paylaşmayı çok arzu ettiğim bu tasarımları tamamlamak ve...
Popüler
Bob ve Gaga Sanatı
Çocuk kitaplarının kapakları arasında çocukluğum gizli. Belki sizinkiler de...tik tak tik tak, bir zaman yolcusu gibi.
Ayakkabımın bağcıklarına kola kutusu açma halkalarını geçirdiğim, bulduğum etnik desenli kumaş parçalarını birleştirip el yordamıyla yamru yumru dikip giydiğim, çalıştığım atölyenin boyahanesindeki çocukların ellerini boyaya batırıp el baskıları yaptıkları etekleri sevdiğim gençlik günlerinde bir Bob tanıdım. Zamanda yaptığım kısa yolculukta tanıştığım Bob İnce Bacak, bir türlü şişmanlatamadığı için alay konusu olduğu bacaklarından muzdaripti.
Sonra Bob kendisine ait olanı değiştiremeyeceğini kabullendi. Herkes gibi olması gerekmediğini. Ya da belki de ince bacaklarının onu herkes gibi olmaktan alıkoyamayacağını.
Herkes onun o kırıldı kırılacak bacaklarına bakarken, önüne bariyerler örerken, başka şeylere nasıl odaklanacaktı? Mesela gökyüzüne, kuru yaprakların kenarına iplik gibi dizildiği uzun yollara, dalgalarından serin buharlar tüten gizemli sulara...
Bob da gagasını boyadı. Boyamaya devam etmesi gerekmeyene kadar envai çeşitte renge ve desene boyadı.
Ta ki, herkes bacakları değil Bob'u görene kadar.
Tanıdık geldi mi?
Oldukça yalın fakat öte yandan muzır resimlemesiyle resimleyeni tarafından hikaye edilmiş olan Bob ve Gaga Sanatı size oradan sadece bir çocuk kitabı gibi görünebilir.
Hatta her sayfasında sadece birkaç cümlenin olduğunu ve derin boşluğunun kötü kullanılmış bir sayfa düzeniyle kitabın dışına çıkmaya meyilli sözcükler tarafından örtülmeye çalışıldığını... Siz öyle düşünmezsiniz belki ama, çalakalem yazılıvermiş sıradan bir fikirden ibaret olduğunu.
Ama belki de öyle değildir?
Kitabın arka kapak tanıtımından:
"Bob'un SISKA bacakları onu çok ÜZÜYORDU.
Ama ne gelirdi ki GAGASINDAN?
Marion Deuchars, Bob ve Gaga Sanatı'yla, kendini sanatla ifade etmeye ve kendin olmayı göze alacak kadar cesur olmaya çağırıyor küçük kuşları."
Dünyaca ünlü, ödüllü bir illüstratör ve çocuk kitapları yazarı. Dahası tüm dünyada çok tutulan bir yazı karakterinin de tasarımcısı.
Bir miktar dadaizm esintisi hissettiysem de, Deuchars'la ilgili sınırlı araştırma ve bilgilerime dayanarak burada bırakıyorum.
Bob ve Gaga Sanatı
Yazan ve resimleyen, Marion Deuchars
Çeviren, Sima Özkan
Özgün adı, Bob, The Artist
5+ ve büyümeye dirençlilere
Fom Kitap
Peygamberimizin Çocuklarla Oynadığı Oyunlar
"Kimin çocuğu varsa onunla çocuklaşsın" (Hadis-i Şerif)
Allah ve rasulüyle kurulacak ilk ve sağlam bağın muhabbetle olacağı muhakkak.
Dahası, ebeveynler ve eğitimciler olarak çocuklara iyi davranışlar kazandırmak için cezayla korkutmak ve kötü örnekler vermek yerine iyi örnekler, olumlu cümleler ve pekiştireçlere ihtiyacımız olduğunu iyi biliyoruz.
Bilgiye ulaşmanın kolaylaşması ve enformasyonun artmasıyla beraber günümüzde artık eğitim konusunda farklı görüşlere, kaynaklara ve tartışmalara ulaşmak kolay olduğu gibi üzerinde geniş kitlelerin birleştiği fikirlerin herkese taraftar bulması da kolaylaştı.
Tüm bu zenginliğin içinde inananlar olarak çocuklarımızı peygamberimizin çocuklarını yetiştirdiği gibi yetiştirmeyi arzuluyor ve buna dair rehberlere ihtiyaç duyuyoruz.
Hayatımızı naslar çerçevesinde yaşadığımızda muhakkak ki, söylediği ve yaptığı birbiriyle tutarlı, güzel örnekler olacağız çocuklarımız için. Ancak söylediğinden çok yaptıklarıyla örnek olan ve tesir eden yetişkinler olarak bazen çocuklardan boylarından büyük olgunluk bekliyoruz.
Acziyetimi hissettiğim böyle anlarda en çok dilediğim, evladımın kalbine Allah ve peygamber sevgisinin sağlam nüvelerini ekmek. Zira şayet ben sevgiyle bağ kurarsam biliyorum ki devamı sevgiyle inşa olacak.
Diyanet Çocuk dergisinden aşina olduğumuz tecrübeli öğretmen ve ilahiyatçı Musa Mert'in hem küçüklere hem büyüklere hadis-i şeriflerin rehberliğinde rasulullahı anlattığı, hem de çocuklarla oyun oynarken anlattığı kitabı "Peygamberin Çocuklarla Oynadığı Oyunlar" muhakkak ki hepimizin kalbine birer kılavuz.
Bazılarını çok sık duyduğumuz ancak içselleştirmediğimiz sünnetiyle Allah rasulü, çocukların "çocuk işte!", "çocuk aklı" sözleriyle ifadesini bulan dereceden çok daha üstün olduğunu gösteriyor.
Çocuklardan öğrenecek çok şeyimiz var.
Çocuklukta saklı hazineler var.
Ve o hazinelerin çok büyük kısmı oyunlarda gizli. İş ki çocuk olabilelim O'nun gibi.
Onbir bölümden oluşan kitabın sonunda bir de davet var küçüklere:
Siz Peygamber Efendimiz (s.a.v.) zamanında yaşayan bir çocuk olsaydınız, onunla hangi oyunları oynamak isterdiniz?
*Resimlemesi ve grafik tasarımını başka türlü hayal etmişsek de, kitabı çok yararlı buldum.
Cocukların Peygamberle Oynadığı Oyunlar
Yazan, Musa Mert
Resimleyen, Sıddıka Tasa
Kayalıpark Çocuk
8+ ve her yaşa. (Yayınevi 10 yaş ve üstü için önermiş)
Demek Öyle!
Fransız asıllı müslüman yazar Claire Jobert'in kendi itikadi yolculuğundan mülhem olduğunu hissettiğimiz, küçük adımlarla ve ince bir sorguyla Allah'ı anlatan serisi "Seni Çok Seviyorum Allah'ım" hakkında daha evvel uzunca yazmıştık.
Yazarın "Demek Öyle!" isimli "değerler eğitimi" temalı dizisinin yine Nar Çocuk'tan çıktığını duyunca çok sevindik ve sizlerle paylaşmak için can attık. Küçük okura bakılırsa bu seri de en az ilki kadar iyi.
*Ilk seriden bir ya da iki kitap hakkında ufak tereddütlerimiz olmuş ve gerekçeleriyle paylaşmıştım.
8 kitaplık "Demek Öyle!" dizisinin her kitabı bir ayeti kerime ile nihayete eriyor.
Jobert'in tatlı ve zengin üslubuyla mesaj her zaman satırların arasında dolaşıyor. O yazarken sözcüklerin acelesi yok. Her yerde mesaj panoları, işaretler ve vurgular da yok. Doğruca sonuca varmayan hikayeleri, tüm yan unsurlarıyla beraber tabii biçimde sevdiriyor kendini okura. Hikaye bittiğinde küçük büyük tüm okurların yüzünde ince bir tebessümle güzel duygular kalıyor. Doğrusu hem yazdığı hem resimlediği seriyle Jobert iki dili de mahir biçimde kullanıyor. Onunla özdeş hale gelen bu resimleme dilini başka yerde tahayyül edemez olduk.
Ancak muhakkak ki kitap kapakları grafik tasarım olarak göze daha iştah açıcı görünebilirdi.
Serinin ilk kitabı olan Emanet Kek, "emanet" konusunun çocuklara anlatılması için mükemmel bir yardımcı olabilir.
Bir emanet aldığında onu kendi malından daha iyi muhafaza etmenin, olur da emanet aldığının başına bir şey gelirse teslim aldığından daha iyi halde iade etmenin güzelliğini anlatıyor tavşanla sincabın hikayesi.
Ikinci kitap ise bildiğimiz ama sıklıkla unuttuğumuz bir şeyi söylüyor: "Hoşça bak zatına kim, zübde-i alemsin sen/ Merdüm-i dide-i ekvan olan ademsin sen"
"Biz göğü, yeri ve ikisi arasındakileri boş yere yaratmadık" Sad Suresi, 27.ayet
Bahçesinde ne işe yaradığı belli olmayan hiçbir canlıya tahammül edemeyen gül, köklerindeki huzursuzlukla öğreniyor solucanın değerini. O solucan ki; toprak onsuz nefes dahi alamaz. Jobert'in acelesi yok dedik ya. Sükunetinin dervişane hediyesi olarak kötü davranışları, kibri, büyüklenmeyi de yeriyor satır aralarında.
Üçüncü kitap olan "Kırmızı Elma" ise harikulade bir sağduyu ve infak hikayesi. Paylaştıkları dörte bölünmüş elmanın o dört parçadan da başka küçük parçalara ayrıldığı, her parçanın ulaştığı yuvalarda berekete ve dua dua büyüyen bir sevgiye dönüştüğü hikayeyi çok sevdik.
Dördüncü kitap "Ne Haber?", sui zannın fenalığına dair tatlı hikayesiyle ön yargıların kötülüğüyle beraber paylaşmanın ve dostluğun güzelliğini anlatıyor.
Dizinin beşinci kitabı "Barış Çorbası".
Birbiriyle husumet içinde olan iki ailenin kavgasını, tatlı mı tatlı, zeki mi zeki bir kız çocuğu olan Ayşe'nin parlak fikri ile bitiriyor. Yazar, kandırmaca ve beyaz yalanlar olmadan, kaş yapayım derken göz çıkarmadan, Barış Çorbası'nın etrafına sıralıyor kavgalı aileleri.
Altıncı kitap "Köfte Yarışması"nda: doğru sözlü ve adil olmanın, helal kazancın ve kul hakkına riayet etmenin güzelliği yalın ve yine çok tatlı bir hikayeyle anlatılıyor.
Yedinci hikaye samimi bir pişmanlığın, tevbenin ve affedilmenin güzelliğine dair.
Ancak ilk sağlam bağı muhabbet üzere inşa etmek için Allah'ın rahmeti ve Cennet'inden bahsedip henüz Cehennem'inden bahsetmediğimiz okul öncesi çocuklar için dikkat isteyen bir bölüme sahip. Her ne kadar Uğur böceği, " Hayır hayır! O zaman Allah onu cehenneme gönderir" diye bağırdığında Yusufçuk, "Allah hiçbir çocuğu cehenneme göndermez, en yaramaz kırkayak yavrusunu bile" diye cevap vermiş olsa da...
"Cehennem nedir?"sorusu için hazır olmanız gerekebilir.
Güzel söz söylemenin yüceliğine dair okuduğumuz en sevimli, en güzel hikaye Huysuz Su Aygırı'ydı belki de.
Serinin bu son kitabını da diğerleri gibi çok sevdik. Bilge sincabın komik "kötü sözler"ine gülen su aygırına eşlik ettik.
Yazarın her iki serisini de küçük büyük tüm okurlara ısrarla tavsiye ederiz.
"Demek Öyle!" Dizisi /8 Kitap
Yazan ve Resimleyen, Claire Jobert
Çeviren, Milad Selmani
Özgün Adı, Ke in Towr!
Çeviren, Milad Selmani
Özgün Adı, Ke in Towr!
Nar Çocuk
5+ ve büyümeye dirençlilere!
Berber Pire Tellal Deve
Bir varmış, bir yokmuş
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde
Deve tellal iken
Pire berber iken...
Ben anamın beşiğini
Tıngır mıngır sallar iken...
Anam düştü beşikten
Babam düştü eşikten...
Yuvarlandım, toparlandım, büyüdüm
Düştüm peşinden.
Geçemedim sihirli sözcüklerin izinden.
Giremedim ışıltılı esrarengiz dehlizinden.
Zira gözün görmesi, aklın seçmesi, kalbin sevmesi için lüzumundan fazla büyümemek lazım gelirmiş.
Şifa niyetine masal dinledim, masal okudum anlattım.
Büyümeye direndim.
Lakin bugüne bugün, kalbur neden samanın içine gizlenmiştir bilemedim.
Devenin tellallığına, pirenin berberliğine akıl sır erdiremedim.
Bu kadarla kalsa iyi.
Az gittim tamam amma, uz gitmek nicedir ben bilmedim.
Bilmemesi de başka güzeldi. Masalların kendisi kadar güzeldi gizemli tekerlemeleri, deyişleri. Masal içinde masala çelme takardı sırları.
Masal diyarının perdesini aralayan sihirli sözcükleri kurcalamamak lazım gelirdi.
Anahtar kırılır, kilit bozulur perde kapanmaz, masal diyarıyla gerçeği birbirine karışırdı.
Zaman ve mekan tepetaklak olurdu alimallah.
Amma velakin, çok yaramazlık yaptım. Sihirli sözcükleri evirip çevirdim, ötesini berisini araştırdım. Nedir, ne değildir anlayayım istedim.
Sonra ansızın karşıma çıkıverdi "Deve Tellal Pire Berber".
Gülsevin Kıral'ın sihirli öykü şiirlerine,
Mustafa Delioğlu'nun meftunu olduğumuz rengarenk, buğulu resimlemesinin ve envai çeşit yaratığının eşlik ettiği eser, masal kitaplığımızın sultanı oldu, geldi baş köşeye kuruldu.
Masal deyişleri, fıkralar ve tekerlemelerin neşeli öykülerini, şiirlerle anlatırken perdenin tam önüne mıhladı okuru yazar.
Masal perdesi kapanmaz oldu. Ardından masallar geçit yaptı durdu.
"Evvel zaman içinde,
Kalbur saman içinde...
Diye başlar ya bütün masallar
Bu bana hep pahalıya patlar!
İlla ki kaçırırım masalın başını
Merak ederken şu ayrıntıyı
...
Evvel zaman içinde, çok çok eskilerde
Daha kalbur asılıyken yerinde
Oldu olanlar Nasrettin Hoca'nın köyünde.
Köyün ağası pek kelli felli, davetleri önemli.
Haber saldı bir gün köye,
Kalburüstü insanlar cumaya davetlim, diye"
2008 yılında Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği tarafından yılın en iyi çocuk kitabı tasarımı olarak seçilen eser bu payeyi de fazlasıyla hak ediyor.
Mesleki hassasiyetle, çocuk kitaplarındaki grafik tasarım sıkıntılarına kafa yoran bir okur olarak yazara ve çizere yakışır güzellikteki tasarımdan ötürü kıvanç duydum.
Deyimler, deyişler ve tekerlemelerle dolu, on muzip öykü şiirin bir araya geldiği eser, küçük büyük tüm masal severlerin kitaplığında olsa yeri.
Berber Pire Tellal Deve
Yazan, Gülsevin Kıral
Resimleyen, Mustafa Delioğlu
Grafik Tasarım, Suzan Aral
Günışığı Kitaplığı
Günışığı Kitaplığı
8+ ve büyümeye dirençlilere
Kurt Ördek ve Fare
Yutulmuş olmak mesele değil, iş ki sindirilmemiş olasın. O vakit kolayı var. Bir kurdun karnında asla aç kalmazsın. Penceresiz ve karanlık, biraz da havasız olabilir ama harika bir akşam yemeği için kurdun karnında biraz dans etmek kâfi.
Yüksek voltajda aydınlanmış kafasıyla uyanık ördek, kurdun karnındaki karanlık odasını aydınlattığı yetmezmiş gibi kıkır kıkır kıkırdayan küçük okurun gözüne de ışık tozu kaçırıyor.
Dışarıdayken kurtlar onu yiyecek diye korkuyla yaşayan ördeğin, kurdun karnındayken korkacak hiçbir şeyi kalmadığından (!) keyfi de pek yerinde.
Hem değil mi ki "İnsanı ölümden eceli korur"*. Korkmaya ne hacet!
Kurt Ördek ve Fare, kadim masalların kadrolu kötüsü kurdun karşısına koyduğu iki cin fikirli ufaklıkla, okuru zavallı kurdun hamisi yapıyor.
Zavallı hayvancık sindirim problemi çektiği yetmezmiş gibi, akılca zengin, besin değeri yüksek yemekleri tarafından bir güzel " yeniliyor".
İçinden çıkılası olmayan bu küçük ve lüks hapishane, yeri geliyor avcıya karşı kurdun yanında savaşmak için yüksek motivasyon sebebi oluyor.
" Kaç kaç!" diye bağırıyor ördek. "Canımızı kurtar!"
"Uuuuuuy!" diye inliyor zavallı kurt. Karnının ağrısından mı, yoksa meşe ağacının köklerine takılan ayağının acısından mı bilmem.
Ama bu kurt milleti ay ışığına karşı dönüp mütemadiyen "Uuuuy!" diyorsa, bilin ki sebebi var.
Çocuklar için yazdığı kitaplar otuz ayrı dilde yayınlanan, bol ödüllü Amerikalı yazar Mac Barnett'in, kendine has üslubunu çok sevdiğimiz Jon Klassen'le işbirliği ördek ve fareninki kadar güzel. Ancak artık onları beraber gördükten sonra başkasını düşünemediğim bu işbirliği yerine diğerleri olabilirdi muhakkak. Kimbilir...
Kurt Ördek ve Fare, Fatih Erdoğan çevirisiyle bütünüyle yabancılığını yitiren sıcacık diliyle ise ayrıca bir harika.
Kurt Ördek ve Fare'yi öylesine sevdik ki, sayfalarını bolca eskiteceğimizden eminim.
Kurt Ördek ve Fare
Yazan, Mac Barnett
Resimleyen, Jon Klassen
Çeviren, Fatih Erdoğan
Özgün adı, The Wolf, The Duck and the Mouse
Mavibulut
4+ ve büyümeye dirençlilere!
Bir Fırsatla Ne Yaparsın?
Hiç fırsatlar tarafından kovalandığınızı, bir münzevi gibi köşeye bucağa saklanıp sizi kovalayan fırsatlar yaklaştığında kafanızı kuma gömdüğünüzü düşündünüz mü?
Doğrusu bunu çok azımızın düşündüğünü tahmin ediyorum. Düşündüğünü, evet. Zira aslında nereden baktığımıza bağlı olarak yaşadığımız çoğunlukla bu olsa da, düşündüğümüz bu değil.
İçinde bulunduğumuz yüksek aksiyonlu ve düşük bütçeli filmde, kendimize beğendiğimiz rol her zaman fırsatları kovalayan ama asla bir tane yakalayamayan o bedbahtınki oluyor bazen. Kaybedenlerin hikayesi iyi gişe yapsa da, gerçek kaybedenler başka iklimlerde bırakıp sırtındakileri, orada kucaklıyor kazancın büyüğünü.
Yüksek çabalar gerektiren her güzel şey için, kaçacak başka bir arka kapı buluyor zihnimiz.
O fırsat için çabalamadık ve hatta ondan kaçtık çünkü konforumuz bozulacaktı.
Nasibe rıza göstermediğimiz, hikmete sırtımızı döndüğümüz, tevekkülden bihaber olduğumuz her an, yüzlerce fırsatı ittik elimizle. Ama söylediğimiz, onların fırsatlar olmadığıydı.
Kendimize ve diğerlerine söylediğimiz; bu fırsat benim aradığım fırsat değil. Hatta bu, fırsat bile değil. Çünkü ben bundan daha iyiyim.
Halbuki, değil miydi ki:
"Hoştur bana senden gelen,
Ya gonca gül yahut diken
Ya hilatu, yahut kefen
Lütfun da hoş, kahrın da hoş" (Yunus)
"Öyleyse bazen en iyi fırsat, kapını çalandır "diyor kulağımın kenarından usulca kanat çırpan kelebek.
Kobi Yamada ve Mae Besom işbirliğinden çıkacak yeni kitapları heyecanla beklerken, karşımıza çıkıp kalbimizi taptaze bir heyecanla dolduran " Bir Fırsatla Ne Yaparsın?" , uzun süre görmezden gelindikten sonra, gittikçe soluklaşıp hayatımızdaki varlıkları belirsizleşen fırsatlara dair kocaman bir ışığı ta gözlerimizin içine tutuyor. Tutuyor ki; bu sefer görelim, bilelim ve sözümüzle özümüzü buluşturalım.
Her defasında yeni bir fırsat için, ilk parlak ışığın peşine takılalım.
Cesaretle ardına düşüp birinden diğerine fırsatları kucaklayalım.
Taze keşifler ancak ışıltılı fırsatların kuyruğundan yakalayıp, cesaretle kanat açmakla mümkündür diyor Yamada.
Öyle demiyorsa da şu kulağımım kenarında uçuşup duran kelebek öyle diyor olmalı.
Bir fırsat sahiden de inanılmaz şeylerin başlangıcı olabilir.
Mae Besom'un metne eşlik eden harikulade derinlikteki resimlemesi öyle besliyor ki satır aralarını...
Küçük büyük tüm okurlar için filozofça dokunuşlar bırakıyor fırçasının ucuyla.
Kobi Yamada, her defasında katmerlenen bir heyecanla yeni kitaplarını beklememizi haklı çıkarıyor.
Birbirini takip eden üç harikulade kitabı da dilimize kazandıran Nar Çocuk'a şükranla.
Bir Fırsatla Ne Yaparsın?
Yazan, Kobi Yamada
Resimleyen, Mae Besom
Çeviren, Abdülkerim Enes Esen
Özgün Adı, What Do You Do With a Chance
Nar Çocuk
Nar Çocuk
5+ ve büyümeye dirençlilere!
