şiir etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
şiir etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
Ücretsiz indirin, çıktı alın ve yapıştırın!
Evimizin Bayramlıkları 2016
Bu yıl hastalıklarla ve türlü çeşit başka meşgaleyle girdim Ramazan'a. Sizlerle paylaşmayı çok arzu ettiğim bu tasarımları tamamlamak ve...
Popüler
şiir etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
şiir etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kiraz Hanım'ın Mutfağı
Eskimeyen, sevgili dostum "Kiraz Hanım'ın Mutfağı" nicedir sabırla bahsini bekliyordu.
Avuçlarım gıdıklanıp bir kere daha elime aldıysam üç beş satır yazmak da boynumun borcu.
Sylvia Plath'in şiirsel diliyle üç öykülük tatlı mı tatlı esere David Roberts'ın fırçasından düşler eşlik ediyor.
Özgün dilinden okuyup mukayese etme imkanım olmadıysa da, eserin çevirisi de hazmı kolaylaştırıcı nitelikte.
Nazım - nesir bir arada, hayal - gerçek kol kola üç öykünün ilki "Yatak Kitabı".
Küçücükken izleyip düşlere daldığım bir animasyonda, üzerine oturduğu yatakla gökyüzünde ve suların altında seyahat eden çocuğu hatırlattı okurken. Ondan aldığım benzersiz lezzeti, çekip çıkardı derinlerden.
Denizaltı yataklar, atıştırmalık yataklar, jet motorlu bir yatak, sulayınca büyüyen cep boy yataklar...
İkinci öykü, "Hiç Önemi Yok" Elbisesi.
Boy boy yedi kardeş, yedisi de birbirinden ilginç.
Max, en küçükleri. Aslında ismi Maximillian ama sadece yedi yaşında biri için fazla uzun bir isim olduğundan ona kısaca Max diyorlar. :) Bizim kendi kısa, ismi kısa Max, bir elbisesi olsun istiyor. Ve bir gün esrarengiz bir paket geliyor evlerine. Boy sırasıyla her birinin denediği elbise, türlü bahanelerle istenmeyince annesinin maharetli ellerinde Max'in küçük bedenime göre biçilip dikiliyor.
"Hiç Önemi Yok" Elbisesi o, çünkü Max için yeni elbisesinin parlak düğmeleri, benzersiz rengi ve kumaşı onu giymeye engel değil.
Bir şey sahibini bulduysa, gerçekten ihtiyacı olanın elinde değerlidir vesselam.
Son öykü ise "Kiraz Hanım'ın Mutfağı".
Tuz ve karabiber gibi renkleri, iki yaramaz peri...
Ve bir mutfak dolusu afacan kücük ev aleti.
Her biri bir diğerinin vazifesini kıskanınca ortalık fena karışıyor.
Bulaşık makinesi kek yapmak ister, kahve makinesi buzdolabı kadar soğuk olmaya yeltenirse... Siz düşünün gerisini.
Küçük büyük her vazife kainatın dengesi için elzem vesselam.:)
*Hassasın hassası filtreler için belirtmeli ki; ufak tefek yabancı kültürel öğeler içeriyor.
İç sayfa fotoğraflarını gözden geçirebilirler.
Kiraz Hanım'ın Mutfağı
Çocuklara Öyküler
Yazan, Sylvia Plath
Resimleyen, David Roberts
Çeviren, İlknur Özdemir
Editör, Alkım Özalp
Kapak Uygulama ve Grafik, Yeşim Ercan Aydın
Özgün adı, Collected Children's Stories
84sh
Kırmızıkedi Çocuk
8+ ve büyümeye dirençlilere
Mavi Gezegenin Hikayesi
Vahşi kapitalizm, uzayın derinliklerinde bir adada, hiç yaşlanmadan ve mutlulukla yaşayıp giden vahşi çocuklardan daha vahşi bir şey olabilir.
Mavi Gezegenin Hikayesi'nden bahsediyorum elbet...ama bizimkinden mi, Andri Snær Magnason'un gezegeninden mi, pek emin değilim.
Belki de sizin karar vermeniz en doğrusu...
Kapitalizm...Şarlatan bir insanın kılığında vahşi tabiatın göbeğine, janjanlı, törensel bir düşüş yapıp mutlu olmadığınızı iddia edebilir. "Aslında" nelere ihtiyacınız olduğunu o elbette daha iyi bilir ve günü kurtarmak için hep iyi bir fikri vardır. Havayı, suyu, şelaleyi, kelebek kanadının sihirli tozunu ambalajlayıp küçük bir bedel karşılığında satmak üzere, hışırtılı ve ışıltılı raflarına dizer.
Karşılığında istediği tek şey gencliğinizden bir damlayken, nasıl reddedersiniz kelebeklerden uçmalar çalmayı?!
Nasıl reddedersiniz, göklerdeki sefanız devam etsin diye, öbür taraftakilerin karanlığa mahkum kalması pahasına güneşi göğe çakmayı?!
Siz elinizdekilerden, başınızdaki şarlatan-lar ise hükümranlıklarından olmasın diye, sahipliği, mülkiyeti öğrenirsiniz sonra.
En zengin topraklar, hava ve dahî güneş sizindir.
İlahi olarak size lutfedilmiş bu hazinelerden paylaşsanız dahi fukara onunla ne yapacağını bilmez ki(!)
Ama belki birazını satarak, ya da artıklarınızdan bağışlayarak kendinize milyonlarca modern köle edinebilirsiniz.
Hikayenin sonunda bile değil, ortasında bir yerlerde...açgözlülüğünüzün ve sefahatinizin bedelini ruhunuzla ödemeye hazır olun.
Bu olduğunda, seçimlerinizi mi yoksa şeytanı/dilekleri gerçekleştiren korkunç cini/ gökten düşen meymenetsiz şarlatanı mı suçlayacaksınız?
Mavi Gezegenin Hikayesi, masalsı, olağanüstü bir fantastik hikaye. İçinde canavarların, avlanıp derisi yüzülerek yenilen hayvanların, karanlık köşelere ağlar ören örümceklerin olduğu, çocukların kelebek kanatlarından tozlarla göklerde süzüldüğü, sağduyu, iyilik ve zeka üzerine bir modern destan.
Çok sayıda ödüle sahip olup, dünyanın aydınlık ve karanlık yüzündeki çocuklarla buluşmaya devam eden eser, aydınlıktakilere karanlıktakilerden haber vererek vicdanın sesini açıyor.
Metaforların güçlü diliyle, insanoğlunun yükselişi ve insanoğlunu düşüşü... Cennetten, dünyaya, bir kelebek kanadında.
"Tüketilmesi" güç, eğlenceli ve okurunu katman katman ele geçiren eseri küçük büyük tüm büyümeye dirençlilere tavsiye ederim!
Kalbinizin derinindeki gençlik kuyusu suyundan bir damlayı bile şarlatanlara kaptırmayın, dileğiyle.
*Áslaug Jónsdóttir'in resimlemesinin, metne latif eşliğinden bahsi de unutmamalı.
Mavi Gezegenin Hikâyesi
Yazan, Andri Snær Magnason
Resimleyen, Áslaug Jónsdóttir
Çeviren, Akın Gökgezer
Özgün Adı, Sagan af bláa hnettinum
143 sh.
10+ ve büyümeye dirençlilere!
Berber Pire Tellal Deve
Bir varmış, bir yokmuş
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde
Deve tellal iken
Pire berber iken...
Ben anamın beşiğini
Tıngır mıngır sallar iken...
Anam düştü beşikten
Babam düştü eşikten...
Yuvarlandım, toparlandım, büyüdüm
Düştüm peşinden.
Geçemedim sihirli sözcüklerin izinden.
Giremedim ışıltılı esrarengiz dehlizinden.
Zira gözün görmesi, aklın seçmesi, kalbin sevmesi için lüzumundan fazla büyümemek lazım gelirmiş.
Şifa niyetine masal dinledim, masal okudum anlattım.
Büyümeye direndim.
Lakin bugüne bugün, kalbur neden samanın içine gizlenmiştir bilemedim.
Devenin tellallığına, pirenin berberliğine akıl sır erdiremedim.
Bu kadarla kalsa iyi.
Az gittim tamam amma, uz gitmek nicedir ben bilmedim.
Bilmemesi de başka güzeldi. Masalların kendisi kadar güzeldi gizemli tekerlemeleri, deyişleri. Masal içinde masala çelme takardı sırları.
Masal diyarının perdesini aralayan sihirli sözcükleri kurcalamamak lazım gelirdi.
Anahtar kırılır, kilit bozulur perde kapanmaz, masal diyarıyla gerçeği birbirine karışırdı.
Zaman ve mekan tepetaklak olurdu alimallah.
Amma velakin, çok yaramazlık yaptım. Sihirli sözcükleri evirip çevirdim, ötesini berisini araştırdım. Nedir, ne değildir anlayayım istedim.
Sonra ansızın karşıma çıkıverdi "Deve Tellal Pire Berber".
Gülsevin Kıral'ın sihirli öykü şiirlerine,
Mustafa Delioğlu'nun meftunu olduğumuz rengarenk, buğulu resimlemesinin ve envai çeşit yaratığının eşlik ettiği eser, masal kitaplığımızın sultanı oldu, geldi baş köşeye kuruldu.
Masal deyişleri, fıkralar ve tekerlemelerin neşeli öykülerini, şiirlerle anlatırken perdenin tam önüne mıhladı okuru yazar.
Masal perdesi kapanmaz oldu. Ardından masallar geçit yaptı durdu.
"Evvel zaman içinde,
Kalbur saman içinde...
Diye başlar ya bütün masallar
Bu bana hep pahalıya patlar!
İlla ki kaçırırım masalın başını
Merak ederken şu ayrıntıyı
...
Evvel zaman içinde, çok çok eskilerde
Daha kalbur asılıyken yerinde
Oldu olanlar Nasrettin Hoca'nın köyünde.
Köyün ağası pek kelli felli, davetleri önemli.
Haber saldı bir gün köye,
Kalburüstü insanlar cumaya davetlim, diye"
2008 yılında Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği tarafından yılın en iyi çocuk kitabı tasarımı olarak seçilen eser bu payeyi de fazlasıyla hak ediyor.
Mesleki hassasiyetle, çocuk kitaplarındaki grafik tasarım sıkıntılarına kafa yoran bir okur olarak yazara ve çizere yakışır güzellikteki tasarımdan ötürü kıvanç duydum.
Deyimler, deyişler ve tekerlemelerle dolu, on muzip öykü şiirin bir araya geldiği eser, küçük büyük tüm masal severlerin kitaplığında olsa yeri.
Berber Pire Tellal Deve
Yazan, Gülsevin Kıral
Resimleyen, Mustafa Delioğlu
Grafik Tasarım, Suzan Aral
Günışığı Kitaplığı
Günışığı Kitaplığı
8+ ve büyümeye dirençlilere
