Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
Ücretsiz indirin, çıktı alın ve yapıştırın!
Evimizin Bayramlıkları 2016
Bu yıl hastalıklarla ve türlü çeşit başka meşgaleyle girdim Ramazan'a. Sizlerle paylaşmayı çok arzu ettiğim bu tasarımları tamamlamak ve...
Popüler
Küçük Şeyler
Birken iki oluyor, ikiyken üç, üçken dört... Ne o kadar yalnız ne de bütünüyle benzersiz.
Herkes biraz eksik, biraz yamalı, bir parça kaygılı.
Herkes bir parça uzaylı.
Simon Bartram'ın Aydaki Adam'ı düşüyor birden aklıma.
Kitabın finaline doğru şehir silüetinde kalıyorum. Görüntüyü yakınlaştırıp tüm dikkatimi verdiğimde sıradan evlerin sıradan pencerelerinin ardındaki sıradışı kafaları, sivri kulakları, vantuzları hatırlıyorum.
Sahi, şu divane dünyanın yabancısı olmayan var mı?
Avustralyalı yazar, çizer ve karikatürist Mel Tregonning'in sırlı ellerinden etkileyici ve iyileştirici bir roman "Küçük Şeyler". Yazan ve resimleyen, Mel Tregonning
Yayına hazırlayan, Şirin Etik
Grafik, Nayime Serbest
Özgün adı, Small Things
Desen Yayınları
8+ ve büyümeye dirençlilere
Herkes biraz eksik, biraz yamalı, bir parça kaygılı.
Herkes bir parça uzaylı.
Simon Bartram'ın Aydaki Adam'ı düşüyor birden aklıma.
Kitabın finaline doğru şehir silüetinde kalıyorum. Görüntüyü yakınlaştırıp tüm dikkatimi verdiğimde sıradan evlerin sıradan pencerelerinin ardındaki sıradışı kafaları, sivri kulakları, vantuzları hatırlıyorum.
Sahi, şu divane dünyanın yabancısı olmayan var mı?
Avustralyalı yazar, çizer ve karikatürist Mel Tregonning'in sırlı ellerinden etkileyici ve iyileştirici bir roman "Küçük Şeyler". Yazan ve resimleyen, Mel Tregonning
Yayına hazırlayan, Şirin Etik
Grafik, Nayime Serbest
Özgün adı, Small Things
Desen Yayınları
8+ ve büyümeye dirençlilere
Uçmak İstemeyen Kartal
Kartalı tavuk kümesine kapatır, ona tavuk gibi davranır, ayaklarının dibine darı serpip aslında kanatlarının olmadığını fısıldarsan ... Bunu istikrarla sürdürürsen, bir gün tavuk olduğuna ikna olur mu dersin?
Koşullama ile eğittin.
Darıya muhtac ettin.
O da yetmedi, güneşten sürgün ettin.
Kartal, kartallığını ilelebet unutabilir mi? "Uçmak İstemeyen Kartal" unutuyor unutmasına ama bir gün bir adam çıkıp geliyor. Israrla, "Sen kartalsın, uçmalısın" diyor.
Ertesi gün, yeniden deniyor.
Sonraki gün yeniden.
Batı Afrika ülkesi Gana'dan James Aggrey sesi iyice açarak sesleniyor: "Afrika halkları!..." "....insanlar bize tavuk gibi düşünmeyi öğrettiler, biz de sahiden tavuk olduğumuza inandık. Oysa bizler kartalız. Bu yüzden kanatlarınızı açın ve uçun! Ve asla yerlere atılan mısır tanelerine razı olmayın"
Eşrefi mahlukat insanın, akıl ve irade nimetinden azade kılınıp kötürümleştirildiği... Açık tenin koyu tene, cahilin bilgine, zenginin fakire galip geldiği çivisiz dünyaya bir James Aggrey gelmiş.
Afrika demeden, tüm ezilmiş halklara, küçüklere(!), engeller içine hapsolmuşlara, ayrımcılığa maruz kalanlara kartal dilinden seslenmiş.
Yalın fakat bir o kadar etkili manifestosuna Wolf Erlbruch'un harikulade çizgileri eşlik etmiş ve küçük büyük okurlarına şifa olsun diye vücuda gelmiş "Uçmak İstemeyen Kartal". Gerçek bir deneyden... Stanford hapishane deneyinden sinemaya uyarlanan, Alman sinemasının hazmı güç, sarsıcı ürünü Das Experiment'tan beri güç koşullar, koşullanma ve ilkel insanın dönüşüne dair mizansen zihnimden silinmez.
Hazmı zor dedim, boşuna değil.
İzleyenler bilir, izlemeyenlere önermem.
İnsanla oynamak, canlıyla oynamak büyük zulüm vesselam.
Uçmak İstemeyen Kartal, yaradılışa, öze ve özgürlüğe büyük methiyesiyle gönlümüze taht kurdu.
Uçmak İstemeyen Kartal
Yazan, James Aggrey
Resimleyen, Wolf Erlbruch
Çeviren, Bahar Siber
Özgün adı, Der Adler, der nicht fliegen wollte
Hep Kitap
5+ ve büyümeye dirençlilere
Koşullama ile eğittin.
Darıya muhtac ettin.
O da yetmedi, güneşten sürgün ettin.
Kartal, kartallığını ilelebet unutabilir mi? "Uçmak İstemeyen Kartal" unutuyor unutmasına ama bir gün bir adam çıkıp geliyor. Israrla, "Sen kartalsın, uçmalısın" diyor.
Ertesi gün, yeniden deniyor.
Sonraki gün yeniden.
Batı Afrika ülkesi Gana'dan James Aggrey sesi iyice açarak sesleniyor: "Afrika halkları!..." "....insanlar bize tavuk gibi düşünmeyi öğrettiler, biz de sahiden tavuk olduğumuza inandık. Oysa bizler kartalız. Bu yüzden kanatlarınızı açın ve uçun! Ve asla yerlere atılan mısır tanelerine razı olmayın"
Eşrefi mahlukat insanın, akıl ve irade nimetinden azade kılınıp kötürümleştirildiği... Açık tenin koyu tene, cahilin bilgine, zenginin fakire galip geldiği çivisiz dünyaya bir James Aggrey gelmiş.
Afrika demeden, tüm ezilmiş halklara, küçüklere(!), engeller içine hapsolmuşlara, ayrımcılığa maruz kalanlara kartal dilinden seslenmiş.
Yalın fakat bir o kadar etkili manifestosuna Wolf Erlbruch'un harikulade çizgileri eşlik etmiş ve küçük büyük okurlarına şifa olsun diye vücuda gelmiş "Uçmak İstemeyen Kartal". Gerçek bir deneyden... Stanford hapishane deneyinden sinemaya uyarlanan, Alman sinemasının hazmı güç, sarsıcı ürünü Das Experiment'tan beri güç koşullar, koşullanma ve ilkel insanın dönüşüne dair mizansen zihnimden silinmez.
Hazmı zor dedim, boşuna değil.
İzleyenler bilir, izlemeyenlere önermem.
İnsanla oynamak, canlıyla oynamak büyük zulüm vesselam.
Uçmak İstemeyen Kartal, yaradılışa, öze ve özgürlüğe büyük methiyesiyle gönlümüze taht kurdu.
Uçmak İstemeyen Kartal
Yazan, James Aggrey
Resimleyen, Wolf Erlbruch
Çeviren, Bahar Siber
Özgün adı, Der Adler, der nicht fliegen wollte
Hep Kitap
5+ ve büyümeye dirençlilere
Duvar
Bazen duvarlara ve sınırlara itiraz eder, direnir, mücadele edersin.
Ama küçüksen, küçücüksen... Duvarları örenler büyükse, "büsbüyükse"... Elin kolun bağlanmış zannedersin.
Duvara karşı yaptığın her hamle "Bir devin ayağını gıdıklıyor" kadar tesir eder.
Ama değil mi ki devleri güldürmek büyük, çok büyük, çok çok büyük maharet?
Hem belki gülmekten çatlatıverirsin de, yıkılıverir uyduruk duvarları.
Duvar; aramıza örüp el birliğiyle yükselttiğimiz, hayatımızı çepeçevre saran irili ufaklı duvarları mini minnacık ellerle yıkma ilhamı veren kocaman yürekli bir kitap.
İnsanların arasındaki küçük duvarlar, devletlerin arasındaki büyük duvarlar, oyunları bölen, akrabaları ayrı düşüren, sevdayı öldüren duvarlar.
Siz mi büyüksünüz, biz mi?
İnsanlığımızı küçültüp duvarlarımızı büyütmeye devam edeceksek, topu duvardan sektirmeyi sürdüreceğiz demektir.
Fransız çocuk kitapları yazarı ve matematik öğretmeni Frédéric Maupomé'nin kalemine, Stéphane Sénégas'ın zarif çizimlerine sağlık!
Belli ki derdi olan, derdinden yazar.
Derdini sevdik, yazar. Şimdi gözüm diğer yazdıklarında!
Duvar
Yazan, Frédéric Maupomé
Resimleyen, Stéphane Sénégas
Çeviren, Damla Kellecioglu
Özgün adı, On l'a à peine remarqué
Uçanbalık
4+ ve büyümeye dirençlilere!
Ama küçüksen, küçücüksen... Duvarları örenler büyükse, "büsbüyükse"... Elin kolun bağlanmış zannedersin.
Duvara karşı yaptığın her hamle "Bir devin ayağını gıdıklıyor" kadar tesir eder.
Ama değil mi ki devleri güldürmek büyük, çok büyük, çok çok büyük maharet?
Hem belki gülmekten çatlatıverirsin de, yıkılıverir uyduruk duvarları.
Duvar; aramıza örüp el birliğiyle yükselttiğimiz, hayatımızı çepeçevre saran irili ufaklı duvarları mini minnacık ellerle yıkma ilhamı veren kocaman yürekli bir kitap.
İnsanların arasındaki küçük duvarlar, devletlerin arasındaki büyük duvarlar, oyunları bölen, akrabaları ayrı düşüren, sevdayı öldüren duvarlar.
Siz mi büyüksünüz, biz mi?
İnsanlığımızı küçültüp duvarlarımızı büyütmeye devam edeceksek, topu duvardan sektirmeyi sürdüreceğiz demektir.
Fransız çocuk kitapları yazarı ve matematik öğretmeni Frédéric Maupomé'nin kalemine, Stéphane Sénégas'ın zarif çizimlerine sağlık!
Belli ki derdi olan, derdinden yazar.
Derdini sevdik, yazar. Şimdi gözüm diğer yazdıklarında!
Duvar
Yazan, Frédéric Maupomé
Resimleyen, Stéphane Sénégas
Çeviren, Damla Kellecioglu
Özgün adı, On l'a à peine remarqué
Uçanbalık
4+ ve büyümeye dirençlilere!
Asık Suratlı Çocuk
Her şeyden korkan ama hiçbir şeyden korkmayan Mert'in, Uğultulu Orman'ın derinliklerinde geçen fantastik hikayesi "Asık Suratlı Çocuk".
Sağduyunun, dayanışmanın, dostluğun bir araya getirdiği, tabiat hamisi küçüklerin kahramanca hikayesinin zirvesinde eli dualı, yaşlı, bilge bir teyze var.
Uğultulu ormanın derinliklerindeki kulübesinde sadece bir kısım insana kendini gösteren...o da canı istediğinde, lüzumu olduğunda gösteren, hikmetli bir masal figürü gibi.
Mert'in sıradışı, bir o kadar da tanıdık ve eğlenceli korkularının listesi buradan Fizan'a yol olur.
Ancak bu gündelik korkular öylesine yer kaplıyor ki hayatında... korkutucu uğultular tatlı tatlı yalayarak saçlarını, usulca geçiveriyorlar yanından da bana mısın demiyor.
Okulun ilk gününden korkan Mert, görünmeyen varlıkların hışırtılı ayak izlerinden ve uğultularından etkilenmiyor.
Gerçek kadar korkutucu çok az şey vardır, öyle ya!
Yazarak çizer Nur Dombaycı'nın görsel kafasından sadır olan hikaye öylesine görsel tasvirle dolu ki, handiyse sözcüklerle resmedecek, onları dans ettirecek.
Öte yandan bu kıpır kıpır fantastik kafa sözcükleri zapt ü rapt altına alamıyor sanki kimi zaman.
Sözcükler ardı ardına sıralanırken hikayenin yüksek dalgalı akıntısına kapılıp, yazarının elinden kurtuluveriyor.
Muzırca sırayı bozup, birbirlerinden rol çalıyor.
Kimi zaman romanın içinden çıkıp aksiyonla dolu, fantastik bir Amerikan gençlik sineması mizanseninde buluyor okuru kendisini.
Asık suratlı çocuk Mert'in doğum hikayesi, romanın bölümleri arasındaki tatlı atışma, zorbalığa pabuç bırakmayan akran dayanışması, korkularla mücadelesiyle güçlenen karakterin cesareti, öğretmenin güçlü fiziksel tasviri, absürt mizahi detaylar ve bolca gizemle bir solukta okunuyor.
Arada oyunbaz sözcükler sırayı ve zamanın karıştırıp birbirleriyle uzun eşek oynamaya girişse de okurun keyfini bozmaya yetmiyor.
Adı bir zamanlar "orman morman" ya da sadece morman iken, Uğultulu Orman olan bu yaşlı ormanın hikayesi, korkunun kendisinden korkan küçük büyük okurları onunla oynamaya davet ediyor.
Ormandaki kulübenin esrarını ikinci kitapla çözer miyiz yoksa iş üçüncü kitabın yolunu gözlemeye kalır mı, bilemedim.
Ama Asık Suratlı Çocuk'la tanıştığımıza çok memnun olduk.
Asık Suratlı Çocuk'tan altını çizip kendime not düştüğüm:
...Her ne kadar bir "ilk gün" olsa da kendimi ardından bir "ikinci gün" geleceği düşüncesi ile rahatlatıyorum.
Asık Suratlı Çocuk
Ve onu etkilemeyen sıradışı olaylar /Uğultulu Orman
Yazan ve resimleyen, Nur Dombaycı
Editör, Tülay Öncü
Damla Yayınevi
189 sh.
9+ ve büyümeye dirençlilere
Küçük Ağaç
Büyümek için değişmek, değişmek için yüzleşmek, yüzleşmek için fark etmek lazım.
Cesaret lazım. Yeniden doğacak güneşe ve yeni günün yeni başlangıçlarına inanmak... Küçük Ağaç, büyük zorlu çatışmasından kaçındıkça hikayesinin mürekkebi kuruyor sayfalarda. Soluyor, siliniyor.
Ormanın ve büyük değişiminin hikayesi yazılıyor üstüne.
O ise ormanın hikayesinin sessiz tanığına dönüşüyor.
Küçük Ağaç zamanın döngüsünü reddetse de; mevsimler geçmeye, dünya dönmeye, orman değişip serpilmeye devam ediyor.
Kuru yapraklarını rüzgâra bırakıp yüklerinden kurtulmayı göze alamayan ağaç , değişimi seyrederken kafasını gövdesine gömdükçe gömüyor.
Büyümek zor küçüğüm, büyür gibi yapmak zor.
Büyümeye direnirken, kaçıp saklanmadığına emin ol.
İçindeki çocuğu koruyabilmen, yeniden yeşiller giyebilmen için, gövdeni saran kuru yapraklardan vazgeçmeyi de bilmelidir.
Kendime dönüp dedim ki yine; önüne çıkan engeller, yaşadığın zorluklar, kötü hatıralar hepsi gönüllü tutsaklıklar.
Yolun üzerine yığdığın kuru dallarla dolu bahane tümseklerinden kurtulmadıkça hikayenin devamını bilmen zor.
Küçük Ağaç
Yazan ve resimleyen, Loren Tree
Çeviren, Zarife Biliz
Özgün adı, Little Tree
Beyaz Balina Yayınları
Organik Kitap
3+ ve büyümeye dirençlilere
Cesaret lazım. Yeniden doğacak güneşe ve yeni günün yeni başlangıçlarına inanmak... Küçük Ağaç, büyük zorlu çatışmasından kaçındıkça hikayesinin mürekkebi kuruyor sayfalarda. Soluyor, siliniyor.
Ormanın ve büyük değişiminin hikayesi yazılıyor üstüne.
O ise ormanın hikayesinin sessiz tanığına dönüşüyor.
Küçük Ağaç zamanın döngüsünü reddetse de; mevsimler geçmeye, dünya dönmeye, orman değişip serpilmeye devam ediyor.
Kuru yapraklarını rüzgâra bırakıp yüklerinden kurtulmayı göze alamayan ağaç , değişimi seyrederken kafasını gövdesine gömdükçe gömüyor.
Büyümek zor küçüğüm, büyür gibi yapmak zor.
Büyümeye direnirken, kaçıp saklanmadığına emin ol.
İçindeki çocuğu koruyabilmen, yeniden yeşiller giyebilmen için, gövdeni saran kuru yapraklardan vazgeçmeyi de bilmelidir.
Kendime dönüp dedim ki yine; önüne çıkan engeller, yaşadığın zorluklar, kötü hatıralar hepsi gönüllü tutsaklıklar.
Yolun üzerine yığdığın kuru dallarla dolu bahane tümseklerinden kurtulmadıkça hikayenin devamını bilmen zor.
Küçük Ağaç
Yazan ve resimleyen, Loren Tree
Çeviren, Zarife Biliz
Özgün adı, Little Tree
Beyaz Balina Yayınları
Organik Kitap
3+ ve büyümeye dirençlilere
Küçük Tatlı Vahşi
Büyük vahşi kurt ailesinin en küçük ferdinin bir sorunu var.
Ne yeterince vahşi, ne de dehşet salıyor öteye beriye. Ailesi için tam bir utanç kaynağı, sevgi yumağı bir küçük bu.
Küçük kurt, ne "Kırmızı Başlıklı Kız" daki kurt olmak istiyor.
Ne de "Kurt ve Yedi Küçük Oğlak"taki.
Nesiller boyu masallarla kurtlara biçilen rollerin hiçbirini kabul etmiyor.
Kendi anti-masallarının kahramanı özgür ruhuyla minik kurt, herkesi dehşete düşürmenin sevgi dolu bir yolunu bularak kötü değil, iyi olmayı seçiyor.
Kurt dediğin, kurttur işte. Elbette tavşan yiyecek, hırlayacak, gürleyecek.
Besin piramidi, yaşamsal hiyerarşi bunu gerektiriyor diye düşünüyor okur. Mantıklı bence de şu okur dediğin hani.
Öte yandan, erkek adam şöyle olur, kadın dediğin böyle olur, şu mesleği yapar, bu mesleği zinhar yapamaz. Ağlar, ağlayamaz. Kahkaha atar, atamaz.
Üzüldüğünü gösterir, gösteremez.
Falanca millet şöyledir, filanca ise böyledir, ön-kabullerini sorgulayan, toplumsal roller içinde sıkışmış okuruna yeni pencereler, kapılar açan bir hikaye.
Kurt elbet kurtluğa devam edecek, ona kurt olma hakkını teslim etmeli.
İnsana ise insan yapımı etiketlerden ve ön-kabullerden azade, insan olma hakkını teslim etmeli.
Ve küçük kurdun mutfak maceralarına eşlik edip tavşan yahnisi yerine havuçlu turtaya da şans vermeli.
Eğlenceli hikaye, kaliteli baskı ve küçüklerle mutfak maceralarına teşvik eden sondaki leziz tariflerle "Küçük Tatlı Vahşi"yi pek sevdik.
Muhakkak ki kitabın künyesinde okurunu selamlayan, editörü Gökçen Yüksel ve son okuma Selcen Yüksel Arvas ikilisinin muhabbetimize katkısı var. ✨
@gokceny
@ucanatyayin
✨
Küçük Tatlı Vahşi
Yazan, El Hematocrítico
Resimleyen, Alberto Vázquez
Çeviren, Cansu Akkoyun
Grafik Tasarım, Yasemin Kula
Son Okuma, Selcen Yüksel Arvas
Özgün Adı, Feliz Feroz
Uçan At Yayınları
6+ ve büyümeye dirençlilere
Ne yeterince vahşi, ne de dehşet salıyor öteye beriye. Ailesi için tam bir utanç kaynağı, sevgi yumağı bir küçük bu.
Küçük kurt, ne "Kırmızı Başlıklı Kız" daki kurt olmak istiyor.
Ne de "Kurt ve Yedi Küçük Oğlak"taki.
Nesiller boyu masallarla kurtlara biçilen rollerin hiçbirini kabul etmiyor.
Kendi anti-masallarının kahramanı özgür ruhuyla minik kurt, herkesi dehşete düşürmenin sevgi dolu bir yolunu bularak kötü değil, iyi olmayı seçiyor.
Kurt dediğin, kurttur işte. Elbette tavşan yiyecek, hırlayacak, gürleyecek.
Besin piramidi, yaşamsal hiyerarşi bunu gerektiriyor diye düşünüyor okur. Mantıklı bence de şu okur dediğin hani.
Öte yandan, erkek adam şöyle olur, kadın dediğin böyle olur, şu mesleği yapar, bu mesleği zinhar yapamaz. Ağlar, ağlayamaz. Kahkaha atar, atamaz.
Üzüldüğünü gösterir, gösteremez.
Falanca millet şöyledir, filanca ise böyledir, ön-kabullerini sorgulayan, toplumsal roller içinde sıkışmış okuruna yeni pencereler, kapılar açan bir hikaye.
Kurt elbet kurtluğa devam edecek, ona kurt olma hakkını teslim etmeli.
İnsana ise insan yapımı etiketlerden ve ön-kabullerden azade, insan olma hakkını teslim etmeli.
Ve küçük kurdun mutfak maceralarına eşlik edip tavşan yahnisi yerine havuçlu turtaya da şans vermeli.
Eğlenceli hikaye, kaliteli baskı ve küçüklerle mutfak maceralarına teşvik eden sondaki leziz tariflerle "Küçük Tatlı Vahşi"yi pek sevdik.
Muhakkak ki kitabın künyesinde okurunu selamlayan, editörü Gökçen Yüksel ve son okuma Selcen Yüksel Arvas ikilisinin muhabbetimize katkısı var. ✨
@gokceny
@ucanatyayin
✨
Küçük Tatlı Vahşi
Yazan, El Hematocrítico
Resimleyen, Alberto Vázquez
Çeviren, Cansu Akkoyun
Grafik Tasarım, Yasemin Kula
Son Okuma, Selcen Yüksel Arvas
Özgün Adı, Feliz Feroz
Uçan At Yayınları
6+ ve büyümeye dirençlilere
