Kelime Yayınları etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kelime Yayınları etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
Ücretsiz indirin, çıktı alın ve yapıştırın!
Evimizin Bayramlıkları 2016
Bu yıl hastalıklarla ve türlü çeşit başka meşgaleyle girdim Ramazan'a. Sizlerle paylaşmayı çok arzu ettiğim bu tasarımları tamamlamak ve...
Popüler
Kelime Yayınları etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kelime Yayınları etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kendi Yolunda
"İşte böyle Caner, hayal kurarken bile gerçekçi olmak gerekiyormuş. Ne saçma, değil mi?"
...
Hayallerinin ardına düşüp önlerine çıkan engelleri ardı ardına aşan çocukların hikayelerini anlatıyor "Kendi Yolunda".
Kız çocuklarının ve erkek çocuklarının hikayelerini.
Yükselişleri ve çöküşlerini.
Güçlüklere rağmen yılmadan, hayalleri uğruna mücadele edip onlara erişmelerinin hikayesini.
"Kızlardan kaptan olmaz" dese de kalabalıklar, kaptan olmak istiyor Kevser.
İşe ona inanan ailesinin desteğiyle bir gemi maketi yaparak başlıyor.
Büyüyüp başarılı bir işletmeci olmayı başaran Pelin ise onunla röportaja gelen küçüklerle ilham verici hikayesini paylaşıyor.
Yalçın'ın hikayesi ise bir ev ödeviyle başlıyor Hayatının dönüm noktasını arayan Yalçın'ın öğretmenlikle sonlanan macerasını okuyoruz.
Çocukların alaylarıyla Mucide'ye dönüşen ismiyle Mucize, çevresindeki problemlere sıradışı çözümler üreterek gelecekte sahiden de bir mucit olabileceğini gösteriyor.
Selin çocukluk hayalini gerçekleştirerek yönetmeni olduğu müzikal oyunla ödül kazanıyor.
Dayısı gibi bir iffaiyeci olmak isteyen İpek ise kızların itfaiyeci olamayacağı iddiasına itiraz ediyor.
Küçük fakat büyük kahramanlığı ona bir itfaiyeci rozeti kazandırıyor.
Küçük bir çocukken "Prens olmak istiyorum!"diye bağıran Bahadır bir balet oluyor.
Farklı yazarlardan ancak ortak bir uslupla yazılan, mesaj odaklı bu yedi hikaye hayal kurma özgürlüğü için çocukların safına güc katıyor.
Bazen metinlerdeki daralmanın ve hızlı geçişlerin hikayelerden aldığımız lezzeti de azalttığını ifade etmeliyim.
Ancak dert sahibi yazarları bir araya getiren "Kendi Yolunda"nın derdini önemsiyorum.
Çocukken ne çok şeyi "olmak"isterdim. Bir süre birini, bir süre diğerini.
Bazen hepsini birden!
Büyürken de bu pek değişmediğine göre belki de maymun iştahlıydım.
Sırayla her şeyi olmak istiyor çocuklar.
Her yeni deneyimle yeniden hayaller kuruyorlar.
Ama her "olamazsın", "yapamazsın" denildiğinde kolları kanatları kırılıp, önce hayallerinden bahsetmekten ardından da bütünüyle hayal kurmaktan vazgeçiyorlar.
"Yapamazsın" ve "olamazsın" lar ise güçlü birer bahanesi oluyor vazgeçmelerin.
Önce küçük başarılı adımlarla başlamalı belki de, sonra büyükleriyle.
Bazen sadece bir gemi maketiyle.
Ve yolda olmaktan keyif almayı öğrenmeli.
Hayal etme, vazgeçme, değişme, değiştirme, yeniden hayal etme, hayalini seçme, ona inanma, ve hayalinin peşine düşme özgürlüğü olmalı insanın.
Bazen ebeveynin hoşuna gitmeyecek tercihler olacak.
Bazıları sahiden de çok kaygı verici olacak.
Ama sükunet ve şefkatle karşılandığında, kaygılar paylaşıldığında ve sağlıklı bir iletişim oluştuğunda yol da yolculuk da elbet kolaylaşacaktır.
Kendi Yolunda
Yazanlar, Fatma Burçak, Bengüsu Özcan, Gökçe Yavaş, Cansu Özkan, Burak Almaç, İklim Keleşoğlu
Resimleyen, Gözde Eyce
Editör, Bade Baran
102 sh.
Kelime Yayınları
9+
Kurbağa ve Murbağa
Eğer şapkan kafana büyük geliyor ve yine de onu takmak istiyorsan, büyük şeyler düşünmelisin.
Çünkü büyük şeyler kafanı da büyütür ve böylece dostun Kurbağa'nın güzel hediyesini başında taşıyabilirsin.
Hikayenin gerisini bilmesen de olur sevgili Murbağa, çünkü düşünmek gerçekten de büyütür kafanı.
Kurbağa doğruyu söyledi ama doğru biraz daha derindeydi.
Yaşlı Kara Kurbağa'nın öyküsü tüylerini ürpertebilir Murbağa. Ama hikayeler anlatmakta mahir Kurbağa ile, biraz ürpermek bile insanın içini ısıtır.
Birlikte biraz korkmak için dostlar gibisi yoktur sahiden de.
Eğer Kurbağa birgün yalnız kalmak için uzaklaşmak istediyse, endişe etme.
Yemyeşil ormana, göle ve her sabah ışıldayarak gülümseyen güneşe sahip o. Bir de Murbağa gibi küçük gövdesinde kocaman bir kalp taşıyan bir dosta.
Baharın ardında saklandığı köşeyi ararken mevsimler devirdiği bir dosta.
Şakacı rüzgar, kurumuş sonbahar yapraklarını birinin bahçesinden diğerine taşırken, bahçesindeki yaprakları süpüren bir dosta.
Bütün bunları düşünüp şükür ve tefekkürle buluşmak için yalnızlığı Kurbağa'nın. Başkaca bir sebebi yok.
Çünkü insanın bazen en sevdiği şeylerden bile biraz uzaklaşması gerekir. Bunu da Murbağa'ya ve okura, ancak bilge Kurbağa bu denli güzel anlatırdı.
Amerikalı merhum yazar Arnold Lobel'in birçok defa ödül almış, çok sevilen serisi Kurbağa ve Murbağa (Frog and Toad), Brodway'e uyarlanıp tiyatro izleyicisiyle buluşmuş ve ardarda Tony ödülüne aday gösterilmiş.
Doğrusu ya Kurbağa ve Murbağa için beğenebileceğimiz bir ödül yok.
Ne Tony tanırız, ne Nobel; varsa yoksa Lobel!
Ödüller ve övgüler üstünde bir bağ kurduk bu iki dostla.
Kurbağa ve Murbağa'nın sevgi dolu, bilgelik ve neşe barındıran öyküleri her yaştan okur için birer hazine.
Ama yalın ve neşeli anlatımıyla, okumaya yeni başlayan çocuklar için başka bir hazine.
Adım adım, sorularla Kurbağa'nın bilgeliğinde açılan felsefe kapısı keyifli okuma saatlerine, derin sohbetler ilave ediyor.
Adım adım, sorularla Kurbağa'nın bilgeliğinde açılan felsefe kapısı keyifli okuma saatlerine, derin sohbetler ilave ediyor.
Kurbağa ve Murbağa (4 Kitap)
Kurbağa ve Murbağa Ayrılmaz Ikili
Kirbağa ve Murbağa Sıkı Dostlar
Kurbağa ve Murbağa' yla Dört Mevsim
Kurbağa ve Murbağa'yla Eğlenceli Günler
Yazan ve resimleyen, Arnold Lobel
Özgün adı: Frog and Toad
Çeviren, Ece Özkan
Çeviren, Ece Özkan
Kelime Yayınları
4+ ve büyümeye dirençlilere.
*2.ve 3.sınıflar için önerilmiş. Daha öncesinde de ebeveyn eşliğinde keyifle okunabilir.
Palavracı Lari Fari
"Bay Raymakas'in evinin tavan arasında, esrarengiz bir sandık vardır. Kapağı hafifçe aralıktır bu sandığın ve bu aralıktan bir aslan patisi sarkar!.. Sonra, akşam saat tam sekiz buçukta, sandığın kapağı aniden açılır ve Palavracı Lari Fari, dışarı fırlar!.."
Lari Fari'nin her palavrası için bir çenesi, her çeneye bir sürü dinleyicisi var.
Öyle muazzam ki yalanları, "Atma Ziyaaa!" diye bağırmaya yeltenenlerden hiçbiri, çıkarmıyor seslerini.
Palavracı Lari Fari her akşama bir öykü anlatırken onu bir lokmada yutmak için yalanını kollayan Dürüst Aslan Hans, uyduruk atasözleri ve bir takım saçma göstergelere dayanarak Lari Fari'yi aklamayı başarıyor.
Belli ki gösteri tek kişilik değil. Ne aslan, ne her öykünün ortasına dalıverip Şenşakrak ayıcığın kemanının yayını kafasına yiyen Kepçekulaklı Kepçekukla vazgeçiyor oyundan.
Oyuncak sandığının oyuncu cansız sakinleri Janosh'un olağanüstü eğlenceli hayal dünyasında renge, sese, şekle bürünüp canlanıyor ve benzersiz bir şölene davet ediyorlar okuru.
Yalan mı, palavra mı, masal mı? Lari Fari her birini yaşadığına yemin ederken " Yalanım varsa ne olayım!" diyerek ünlüyor. Küçük okur Lari Fari'nin palavralarına kahkahalarla gülerken, Dürüst Aslan Hans'ın Lari Fari'yi yutmaktan vazgeçtiği her an muzip ve minnettar gülümsüyor.
" Dünyanın en hain cüceleri, fare deliklerinden çıkan Karabibercüceleridir!" ..."Palavracıları hele, hiç sevmem! Karabibercüceleri, küçük bir oyuncak kirpiden biraz daha küçüktür. Ama yetişkin bir keçi kadar güçlüdürler. Bu demek oluyor ki; iki yüz karabiber cücesi, beraberken bir keçinin bir buçuk katı kadar güçlü oluyor, ama ondan yüz kat daha kötü kokuyorlar. Tamamen gri renkteler ve çocuklar için olan bir diş fırçası kadar bıyıkları var"..."Oyuncak ülkelerini tek tek istila ediyor; bıçak kadar keskin dişleriyle karabiberleri öğütüp bunları oyuncak bebeklerin gözlerine üflüyorlar"
diye uzun uzun anlatırken Lari Fari'nin palavracıları sevmediğini söyleyerek üstündeki palavracı ithamlarını nasıl ustalıkla savuşturduğunu görüp daha da keyifleniyoruz küçük okurla.
Lari Fari yalan söylemeyi eğlenceli ve çekici kılan fantastik bir karakter olarak düşünülebilir. Burası mühim.
Doğrusu kabalaştığı ve şiddete meyyal hallere girdiği de vaki.
Ama tüm bunlara rağmen ve beraber, her öykünün bir palavracısı, bir doğrucusu bir de yancısının olduğu, baştan sona her rolün ustalık ve anlayışla paylaşıldığı eseri çok sevdik.
Dürüst Aslan Hans'i kendimize vekil kılarak, ona inanıyor gibi yaptık ki Lari Fari bulutların üzerinden hiç inmesin.
* Necdet Neydim çevirisini çok sevdik.
Palavracı Lari Fari
Yazan ve resimleyen, Janosch
Çeviren, Necdet Neydim
80 sh.
8+ ve büyümeye dirençlilere
Lari Fari'nin her palavrası için bir çenesi, her çeneye bir sürü dinleyicisi var.
Öyle muazzam ki yalanları, "Atma Ziyaaa!" diye bağırmaya yeltenenlerden hiçbiri, çıkarmıyor seslerini.
Palavracı Lari Fari her akşama bir öykü anlatırken onu bir lokmada yutmak için yalanını kollayan Dürüst Aslan Hans, uyduruk atasözleri ve bir takım saçma göstergelere dayanarak Lari Fari'yi aklamayı başarıyor.
Belli ki gösteri tek kişilik değil. Ne aslan, ne her öykünün ortasına dalıverip Şenşakrak ayıcığın kemanının yayını kafasına yiyen Kepçekulaklı Kepçekukla vazgeçiyor oyundan.
Oyuncak sandığının oyuncu cansız sakinleri Janosh'un olağanüstü eğlenceli hayal dünyasında renge, sese, şekle bürünüp canlanıyor ve benzersiz bir şölene davet ediyorlar okuru.
Yalan mı, palavra mı, masal mı? Lari Fari her birini yaşadığına yemin ederken " Yalanım varsa ne olayım!" diyerek ünlüyor. Küçük okur Lari Fari'nin palavralarına kahkahalarla gülerken, Dürüst Aslan Hans'ın Lari Fari'yi yutmaktan vazgeçtiği her an muzip ve minnettar gülümsüyor.
" Dünyanın en hain cüceleri, fare deliklerinden çıkan Karabibercüceleridir!" ..."Palavracıları hele, hiç sevmem! Karabibercüceleri, küçük bir oyuncak kirpiden biraz daha küçüktür. Ama yetişkin bir keçi kadar güçlüdürler. Bu demek oluyor ki; iki yüz karabiber cücesi, beraberken bir keçinin bir buçuk katı kadar güçlü oluyor, ama ondan yüz kat daha kötü kokuyorlar. Tamamen gri renkteler ve çocuklar için olan bir diş fırçası kadar bıyıkları var"..."Oyuncak ülkelerini tek tek istila ediyor; bıçak kadar keskin dişleriyle karabiberleri öğütüp bunları oyuncak bebeklerin gözlerine üflüyorlar"
diye uzun uzun anlatırken Lari Fari'nin palavracıları sevmediğini söyleyerek üstündeki palavracı ithamlarını nasıl ustalıkla savuşturduğunu görüp daha da keyifleniyoruz küçük okurla.
Lari Fari yalan söylemeyi eğlenceli ve çekici kılan fantastik bir karakter olarak düşünülebilir. Burası mühim.
Doğrusu kabalaştığı ve şiddete meyyal hallere girdiği de vaki.
Ama tüm bunlara rağmen ve beraber, her öykünün bir palavracısı, bir doğrucusu bir de yancısının olduğu, baştan sona her rolün ustalık ve anlayışla paylaşıldığı eseri çok sevdik.
Dürüst Aslan Hans'i kendimize vekil kılarak, ona inanıyor gibi yaptık ki Lari Fari bulutların üzerinden hiç inmesin.
* Necdet Neydim çevirisini çok sevdik.
Palavracı Lari Fari
Yazan ve resimleyen, Janosch
Çeviren, Necdet Neydim
80 sh.
8+ ve büyümeye dirençlilere
Reçel Kavanozu
Küçücük bir anın bir hortuma dönüşüp tüm şehri içine aldığı basit ve muhteşem bir kasırga Reçel Kavanozu.
Sadece kavanoz, sadece reçel olsa mesele bunca hikaye anlamsız olurdu. Elbet var bu işte bir bit yeniği!
Küçük okurla bit yeniğinin peşinde yetmişbir sayfayı yudum yudum bitirdiğimizde, İran'lı yazarın ustalığına bir dahi şapka çıkardık.
Efendim neden mi bahsediyorum?
Açılmamakta kararlı reçel kavanozu kapağından ve onu açmakta kavanozdan da kararlı ve inatçı Celal'den elbette.
Bugün marketten bir kavanoz reçel alsam ve bildiğim tüm yöntemleri denediğim halde açamasam, bozuk olduğuna hükmedip çöpe atardım. Emin olun ki elimden kapak kurtulduğu görülmemiştir. Hatta bir nevi aile içi kapak bükücü ünvanım var desem abartmış olmam.
Ha bizim Celal öyle mi ya? Elbette çöpe atmıyor. "Bu reçeli yemek için aldım. Kapağını açıncaya kadar da vazgeçmeyeceğim" diyor ve vazgeçmiyor da.
Celal'in kapağın peşinde tüm mahalleyi ve hatta şehri karıştırıp, reçel fabrikası sahibinin eteklerini tutuşturan inadının ardında fantastik bir hikaye, bir giz, polisiye bir detay falan beklemeyin sakın.
Tüm şehir gibi ve dahi küçük okur gibi aldanmış olursunuz.
Meselenin tüm güzelliği de basitliğinde.
Kermani, Abbas Kiyarüstemi'nin ya da Majid Majidi'nin sinemada yaptığını edebiyatta yaparak, basitliğin ve insan aczinin parodisini sarsıcı biçimde aynalıyor izleyicisine.
Ve aynı sinemada olduğu gibi çok özel bir zevke hitab ediyor. İran sinemasına olan sevgime anlam veremeyen dostlarım belki Kermani'den de haz alamayacaktır.
Diğerlerini buraya davet ediyorum.
Celal'in "çocuk aklı"nın ve müthiş kararlılığının peşinde her satırda saygı biriktirirken, kimsenin dikkat etmediği, umursamadığı, belki de yüzlercesini çöpe attığı reçel kavanozlarının Celal'in dikkatiyle nasıl değerli hale geldiğini görüyoruz şaşkınlıkla.
Celal sadece bir çocuk olabilir, belki de çok zeki değildir. Ya da dikkati ve kararlılığından başkaca meziyeti olmayabilir.
Ama bir çocuğun, sadece azim ve kararlılıkla büyük şeyleri değiştirebileceğini Celal'le biliyoruz.
Yetişkinlerin ise aslında iri çocuklardan ibaret olduğunu.
*Eser 2010 Astrid Lindgren Ödülü Adayı,
Unicef Çocuk Özel Ödülü,
1992 Hans Christian Andersen Jüri Özel Ödülü dahil, pek çok uluslararası ödülün sahibi.
Reçel Kavanozu
Yazan, Houshang Moradi Kermani
Kapak Çizimi, Canan Barış
Çeviren, Nezahat Başçı
71sh.
8.baskı
8+ ve büyümeye dirençlilere!
