"Tersimden mi kalktım bu sabah yataktan, bilmiyorum. Sanki her şey tepetaklak olmuş, hiçbir işim rast gitmiyor" derken, çağırdığım terslikler cisimleşmiş, yeşil ve sarı bir duman bulutu arasında iki kapağın arasına girivermiş.
Aksiliklerden, hatalardan, tersliklerden sorumlu tuttuğumuz yatağın tersi ya da yazarın önermesiyle Bay Tam Tersi, irili ufaklı hayatlarımızın, zekice kurgulanmış, eğlenceli yansıması.
Nate sabah uyandığında tavanda asılı duran bir Tam Tersi olduğunu söylediğinde yok oluyor Bay Tam Tersi.
Ya da sütü tavana sıçratıp, boyaları etrafa saçtığını söylediğinde de yok oluyor.
Ona isnad ettiği her ne varsa, söylediği anda yok oluveriyor.
Ya her şeyin hatalı olduğuna/olacağına vehmediyor ya da yaptığı hataları, adına "terslik" ya da "Bay Tam Tersi"denilen kişiye isnad ediyor.
Öyle değil mi ya?
Şayet hatalarımızı kabul eder ve onlarla barışırsak, zamanla kendiliğinden yok olma gücüne sahipler.
Ama onları uğursuz merdivenlere, kara kedilere, günlere, iklime, bir takım kötücül cümlelere bağlar ve atmosfere salarsak...kendi oksijenimize kastedebiliriz.
"Olağanüstü yaratıcı"demiş guardian, kitap için.
"Sade, zarif ve sıradışı." demiş observer. Telegraph da demiş bir şeyler ama kitaba tersten yazıldığından okumak için çevirmeye üşeniyorum şimdi.
Hem, ne önemi var aslında ne dediklerinin?
Bay Tam Tersi, küçük büyük çocuk edebiyatı meraklılarını eteğinin ucuna takıp peşi sıra kendi aksine çekiyor.
Orada ne bulacağımız ise bize bağlı olsa gerek.
Bay Tam Tersi her sabah bir yarasa gibi tavana asılı bekliyor.
Ya da Bay Tam Tersi aslında hiç var olmadı.
Bay Tam Tersi,
Yazan, Tom MacRae
Resimleyen, Elena Odriozola
Nesin, Çocuk Cenneti Kitaplığı
5+ ve büyümeye dirençlilere!
0 yorum:
Yorum Gönder