muhenned al akus etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
muhenned al akus etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
Ücretsiz indirin, çıktı alın ve yapıştırın!
Evimizin Bayramlıkları 2016
Bu yıl hastalıklarla ve türlü çeşit başka meşgaleyle girdim Ramazan'a. Sizlerle paylaşmayı çok arzu ettiğim bu tasarımları tamamlamak ve...
Popüler
muhenned al akus etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
muhenned al akus etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Dünyayı Güzelleştiren Sır
Bir zamanlar gökyüzünde uçan birer kuş olmayı hayal ederken rengarenk küçük kuşlara dönüşmüş çocukların yaşadığı bir diyar varmış.
"Dünyayı Güzelleştiren Sır"rı içinde saklayan bu diyarın "Güvercin Bahçesi", her renkten ve milletten kuşla dopdoluymuş. Yeniden birer çocuk olmayı arzulayan çocukların ise sırrı çözmeleri yegane şart imiş.
Şart imiş ya,merak etti bu hikayenin sonunu küçük okur...
Envai çeşit güvercinin peşinden havalanıp, Nelson Mandela'nın memleketine, kara kıta Afrika'ya, Çin Seddi'nin yamacına, Filistin'in başkenti Kudüs'te kökünden toprağına bağlı, dayanıklı Kaktüs ağaçlarının dibine, Allah katında tüm kullarının eşit olduğu Kabe'ye, Medine'ye, Brezilya'daki Dostluk Stadyumu'na uçtu küçük okur.
Sırra vakıf olmak için meraklı kuşlarla sabahladı.
"Hiç Şüphesiz Allah katında en üstün olanınız, Allah'a en çok saygı duyanınızdır" ayetini duymuşları Kabe'de...
Medine'de ise Allah rasulünden dinlediler;
"Arabın Arap olmayana, kırmızı tenlinin siyah tenliye bir üstünlüğü yoktur; üstünlük ancak takva (Allah'a duyulan saygı) iledir."
Tüm parçalar birleşince anladı ki çocuklar:
"Dünyayı güzelleştiren sır, bizim birbirimizi sevmemiz ve kuşlar gibi özgürce bir arada olabilmemiz!"
Yeniden çocuk olup evlerine uçarken Güvercin Bahçesi'nin kuşları...
Özgürlüğün ve sevginin şarkısını tüm dünyaya götürdüler.
Dilek yıldızı gökyüzünde belirince, dilenen dileklerin gerçekleşivermesi "kimden dilenir?" karmaşası yaratır mı bilmem.
Ancak kuş olmayı dileyerek kuşa dönüşmüş kimsecikler tanımazken bir çocuk, elbet düşle gerçeği ayırıp manaya erer.
Hüthüt kuşunun bilgeliği ve mentörlüğü ise dini kitaplarda ve dahi türlü mitolojik kaynakta bolca adını duymuşluğumuzdan, çocukluğumuza dayanan muhabbetle sardı bizi.
Hülasa...Tatlı ve sıradışı resimlemesiyle bu güzel hikayeyi çok sevdik.
Herkesle paylaşalım, çok istedik.
Kuşlar daha çok memleket gezsin isterdik belki...ya da daha fazla farklılık görelim. Ancak bir resimli kitabın sembolik diline daha fazlası olmazdı belki de.
Dünyayı Güzelleştiren Sır
Yazan, Muhenned Al-Akus
Resimleyen, Tayyibe Tevesselî
Nar Çocuk
6+ ve büyümeye dirençlilere
Sen Ağustos Böceği misin?
"-Gece öten ağustos böceğiyle, gündüz öten ağustos böceği arasındaki fark nedir?"
-Gündüzleri öten ağustos böceğinin sesi bir ıslıktan ibaret olup onu ancak temiz kalpli insanlar duyabilir.
-Peki, niçin ıslık çalar, anneciğim?
-O, bu şekilde ağlıyor yavrucuğum."
Tam anlamıyla bir ömre yetecek güzellikte iki harikulade kitap tutuyorum elimde. Yazarından, resimleyenine, çeviri ve redaksiyondan, basımdaki titizliğe ve kaliteye kadar, okuru elinde muazzam bir hazine tutuyormuşçasına özel hissettiriyor.
Bir yandan kimseciklerin gözü değmesin diye yüz kat ipek örtüye sarasım, bir yandan da güzelliğinden yedi cihana haber salasım var.
Bu çeşit deliliğe yabancıysanız aldırmayın, "he"deyin geçin, ben garibe.
İncelikli edebi tasvirleri ve sıcacık diliyle okuru çocuğun yolculuğuna yoldaş eden eser, sayfalarından çiçek kokulu köy havası yayarak sarıyor yüreğimizi.
"Güneşi yutmaya çalışan aç bir dağı" seyrederken, bir yandan da "hem çalar saat hem müezzin olan horozların" sesiyle doluyor kulaklarımız.
Büyükannenin köy ekmeği kokan evinde, dizlerinin dibinde hikayeler dinliyoruz.
Ama en ilginç hikayeyi henüz duymadığımızı anlıyoruz. Gündüz öten ateş böcekleriyle ilgili olanı..
...
Gündüz öten ateş böceğinin sesi ıslık sesine benzer diyor annesi, o şekilde ağlar o. Neden ağlıyor ki peki?
Annesine ağlıyor gündüz öten ateş böceği..ama üzülmesin küçük çocuk ve küçük okur. Annesi yemek getirmek için gitti ve şimdi hemen geri döner!
Küçük çocuk, kulağında ateş böceklerinin sesiyle şehrin kalabalığına ve keşmekeşine döndüğünde, temiz kalbini saran gürültü öylesine kaybolmuş oluyor ki, şehirden arınıp köyle yıkanan yüreği gündüz öten bir ağustos böceğini duyabiliyor artık.
Elbiseleri yırtık pırtık ve gözlerinden hüzün akan bir ateş böceğinin ıslığını duyuyor. Hüznünün elinden tutup, sahip olduklarını onunla paylaşıyor.
İki küçük ağustos böceğinin dokunaklı dostluğuyla içimiz içimize sığmazken, yitirdiğimiz insani hasletlerimizi arıyoruz hatıratımızın tozlu sayfalarında..
Suriyeli genç çocuk kitabı yazarı, şair, romancı ve hikayeci Muhenned Al-Akus'un aynı zamanda âmâ öğrencilere ait bir okulda öğretmen olduğunu duyunca kendisine bir kere daha hayran olduk.*
Harikulade sevimli illüstrasyonlarıyla Tayyibe Abdullah'a, ustalıklı çeviri ve redaksiyonuyla eseri dilimize kazandıran Nar Çocuk'a teşekkür ederiz.
* Yazar hakkındaki araştırmasıyla katkıda bulunan sevgili dostum @nutkivalide 'ye teşekkür ederim.
Sen Ağustos Böceği misin?
Yazan, Muhenned Al- Akus
Resimleyen, Tayyibe Abdullah
Çeviren, İsmail Avcı
Redaksiyon, Prof. Dr. Halil İbrahim Kaçar
2015 Arapça Çocuk Edebiyatı Etisalat - Yılın Çocuk Kitabı ödüllü.
5+ ve her yaşa!
