Yüzünde Güller Açan Keselisıçan

Janjanlı ambalajlarda mahfuz, üzerinde barkodu, etiketi ve göz alıcı renkleriyle ismi yazılı canlılar olduğumuzu hayal edebiliyormusunuz? 

Bize tahsis edilmiş ve kat'i suretle bize ait raflarda, ambalajın arkasında yazan içerikte ve ömürde... Kapitalizm insana bunu yapar. İnsan, insana bunu yapar.

.

.

Peki bir "çocuk kitabı", kimlik buhranı, etiketleme, çevre sorunları ve kapitalizmden bahsedebilir mi? 

Bu kocaman kocaman meseleler çocukların dünyasına birkaç beden fazla mıdır? 

Hiç sanmıyorum!

.

.

Küçük cüzlerle okumaya başladıkları kainatı, her adımda daha fazla tecrübe edip anlamlandırmaya çalışan çocukların dünyasına, mikro ölçekte konu olamayacak mesele yoktur sanıyorum.

Üstelik bunu harikulade biçimde gerçekleştiren Tashlin varken, onu okumuşken aksini iddia etmek güçleşiyor.

.

.

Yüzünde Güller Açan Keselisıçan, başkaları tarafından mutsuz olarak tanımlandığı yetmezmiş gibi, neredeyse mutsuz olduğuna kendisi de inanacak. Aynı, "Ayı Olmayan Ayı" nın kürk  palto giymiş budala adamın teki olduğuna inanayazması gibi.

Baş aşağı asılı olduğu yerden gülümseyen keselisıçana, ayaküstü baktıkları yerden somurtuyorsun diyen, her biri birer baston yutmuş, çok bilir ahalinin ısrarıyla bir daha bakıyoruz. 

Ama ne mümkün ki, ayaküstü baktığımız halde baş aşağı görmeyi başarıyoruz. 

Ya ayakları gökte, ya da başımız yerde. 

Bu eğlenceli bilmece içinde, kitapla pek güzel gidecek bir şarkı mırıldanıyoruz.

Ortaçgil'in sesi kafa radyomuzdayken:

.

.

"Beni kategorize etme

Benle oynama

Yaftayı yapıştırıp

Bana isim koyma

..."

.

.

Tabiatından/bağlamından koparılıp daha mutlu olması için, ağacıyla beraber şehrin göbeğine, sinemaya ve gece kulübüne taşınan Keselisıçan, mutsuz yığınların ortasında, kederden gerçekten yüzünü sallandırdığında sonunda onu güldürmeyi başardıklarını zanneden gülünç kalabalıkların ortasından tebessüm edip el salladık ona küçük okurla.

Keselisıçan, seni anlıyoruz.

Keselisıçan, seni seviyoruz.

Ve Keselisıçan, ödünç akıl, ödünç fikir ve istemediğimiz halde ödünç tesbit verenlerden biz de sıkılıyoruz. 

Kendimizi, kendimiz tanımlama hakkını geri istiyoruz.

*Tashlin'in yazarak ve çizerek, sanatını çok yönlü konuşturduğu iki kitabını da muhakkak okumanızı öneririm.

**İç sayfa resimlemesine göz gezdirmeyi unutmayın.

Yüzünde Güller Açan Keselisıçan

Yazan ve resimleyen, Frank Tashlin

Çeviren, Şiirsel Taş

Özgün adı, The Possum That Didn't

7+ ve büyümeye dirençlilere