julia donaldson etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
julia donaldson etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
Ücretsiz indirin, çıktı alın ve yapıştırın!
Evimizin Bayramlıkları 2016
Bu yıl hastalıklarla ve türlü çeşit başka meşgaleyle girdim Ramazan'a. Sizlerle paylaşmayı çok arzu ettiğim bu tasarımları tamamlamak ve...
Popüler
julia donaldson etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
julia donaldson etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kağıt Bebekler
Hala "Evde nitelikli zaman" isteğiniz kaldı mı, yoksa karikatürdeki gibi (bkz.son resim) balkon demirlerini yalama arzusuyla mı doldunuz bilemiyorum. :) Evdeyiz evde olmasına ama olağanüstü bir veri akışı var hayatımızda. Bu hem güzel hem de değil.( Buraya üç nokta ...)
Yine bir Julia Donaldson kitabı olup çocuklarımızla kendi çocukluğumuzu birbirine bağlayan binbir anı saklayan Kağıttan Bebekler var elimde.
Küçük bir kızken ablamla, annemle ve arkadaşlarımla yapıp oynadığım kağıttan bebekler cisimleşip birer hikaye kahramanı oluyor Donaldson'ın kaleminde.
Hikayedeki küçük kız da aynı annelerimiz ve bizler gibi büyüdüğünde kağıt bebek bayrağını sonraki nesle aktarıyor kızıyla.
Şimdi el ele tutuşamıyoruz. Ama görünmez bağlarla sımsıkı bağlıyız birbirimize.
Biz birbirimizi kolladıkça devasa canavarlar, ejderhalar vız gelir elbet.
Bu günler de geçecek.
Oyunlarla geçecek...
Masallarla geçecek...
Her şeyin mümkün olduğu fantastik evrenlerde geçecek...
Dualarla güçleneceğiz. ✨
Donaldson okuduktan sonra kağıttan bebekler yapıp boyadık.
Belki siz de yaparsınız 🧡 *A4 kağıdı enlemesine ikiye katlayıp kestik.
Her iki parçayı da yelpaze gibi ancak eşit ölçüde bölümleyerek katladık.
Sonra katlı kısma kafa, kesik kısma eller gelecek şekilde vucut kesitini çizerek kestik.
Bu kadarcık.
Karikatür, Uğur Gürsoy
Kağıttan Bebekler
Yazan, Julia Donaldson
Resimleyen, Rebecca Cobb
İş Bankası Yayınları
3+ ve büyümeye dirençlilere
Salyangoz ile Balina
Yine Yıldırım Türker tarafindan Türkçeleştirilen bir Julia Donaldson & Axel Scheffler kitabı Salyangoz ile Balina.
Zogi, Tostoraman, Değnek Adam gibi birçok eserle tanıdığımız ikili naif, macera dolu ve duyarlı bir masalla bizimle.
Masalın kahramanları is karası bir adacıkta türdeşleriyle yaşayan meraklı mı meraklı bir salyangoz, diğeri ise dev bir kambur balina.
Minik salyangozun merakı ve yolculuğu Küçuk Kara Balık'ı hatırlattı bize. Onun gibi gözüpek ve cesur işte bizim salyangoz da. Yaşadığı adayı ve ailesini bırakıp dev gibi bir balinanın sırtında okyanusu dolaşacak ve dünyanın kalanını keşfedecek kadar.
Öylesine cesur ki; bir gün insanlar, araçlarının sağır edici homurtularıyla denizi işgal ettiğinde korkup kıyıya sürüklenen balinayı küçücük haliyle yine o kurtarıyor.
Nasıl mı?
Gümüşî bir iz bırakır kuyruğuyla bizim salyangoz dolaştığı her yerde. Bu sefer o izi bir sınıfın kara tahtasına bırakıyor; "Balinayı Kurtarın"
Çocuklar itfaiyeyle birlikte balinayı kurtarmak için seferber oluyor ve okyanusa kavuşuyor dev kamburu.
Bu harika masalla ilgili önemli iki hususa işaret etmeden geçmeyelim.
Biri tercümede akışı engelleyen düzen..ki muhakkak defalarca okuduktan sonra belli bir ritimle oturması ancak mümkün olacaktır.
Diğeri ise öğretmen profili. Öğretmen kaşlar çatık, "Düzgün otur! Konuşma! " diyor. Ardında ise is karası tahta.. inceden bir okul eleştirisi satır aralarında. Zille tenefüsten içeri çağrılan çocuklar sert öğretmenden salyangozun "tabii" mudahelesiyle sınıftan kaçarak kurtuluyor.
Çocuklar balinayı ferahlatırken öğretmeni bir çocuğun elinden tutmuş, kalabalık içinde gülümserken bulmasak sert kaplerin de yumuşayacağı mesajını hiç almayacağız. Hoş bu detay çocuklar tarafından bilinç düzeyinde farkedilir mi bilemem.. ya da farkedilmeli mi?
Öğretmenler değil sistemin kendisinin bizi ve çocuklarımızı neredeyse tüm gün tabiattan kopardığı bir vakıa!
Ve Prodüksiyon yürüyorsa biz figüranları sayesinde ..
Öyleyse şov devam etsin mi önce onu konuşmalı.
Salyangoz ile Balina
Julia Donaldson / Axel Scheffler
Türkçeleştiren: Yıldırım Türker
Popcore Çocuk Kitapları
3+
Zogi, Tostoraman, Değnek Adam gibi birçok eserle tanıdığımız ikili naif, macera dolu ve duyarlı bir masalla bizimle.
Masalın kahramanları is karası bir adacıkta türdeşleriyle yaşayan meraklı mı meraklı bir salyangoz, diğeri ise dev bir kambur balina.
Minik salyangozun merakı ve yolculuğu Küçuk Kara Balık'ı hatırlattı bize. Onun gibi gözüpek ve cesur işte bizim salyangoz da. Yaşadığı adayı ve ailesini bırakıp dev gibi bir balinanın sırtında okyanusu dolaşacak ve dünyanın kalanını keşfedecek kadar.
Öylesine cesur ki; bir gün insanlar, araçlarının sağır edici homurtularıyla denizi işgal ettiğinde korkup kıyıya sürüklenen balinayı küçücük haliyle yine o kurtarıyor.
Nasıl mı?
Gümüşî bir iz bırakır kuyruğuyla bizim salyangoz dolaştığı her yerde. Bu sefer o izi bir sınıfın kara tahtasına bırakıyor; "Balinayı Kurtarın"
Çocuklar itfaiyeyle birlikte balinayı kurtarmak için seferber oluyor ve okyanusa kavuşuyor dev kamburu.
Bu harika masalla ilgili önemli iki hususa işaret etmeden geçmeyelim.
Biri tercümede akışı engelleyen düzen..ki muhakkak defalarca okuduktan sonra belli bir ritimle oturması ancak mümkün olacaktır.
Diğeri ise öğretmen profili. Öğretmen kaşlar çatık, "Düzgün otur! Konuşma! " diyor. Ardında ise is karası tahta.. inceden bir okul eleştirisi satır aralarında. Zille tenefüsten içeri çağrılan çocuklar sert öğretmenden salyangozun "tabii" mudahelesiyle sınıftan kaçarak kurtuluyor.
Çocuklar balinayı ferahlatırken öğretmeni bir çocuğun elinden tutmuş, kalabalık içinde gülümserken bulmasak sert kaplerin de yumuşayacağı mesajını hiç almayacağız. Hoş bu detay çocuklar tarafından bilinç düzeyinde farkedilir mi bilemem.. ya da farkedilmeli mi?
Öğretmenler değil sistemin kendisinin bizi ve çocuklarımızı neredeyse tüm gün tabiattan kopardığı bir vakıa!
Ve Prodüksiyon yürüyorsa biz figüranları sayesinde ..
Öyleyse şov devam etsin mi önce onu konuşmalı.
Salyangoz ile Balina
Julia Donaldson / Axel Scheffler
Türkçeleştiren: Yıldırım Türker
Popcore Çocuk Kitapları
3+
Süpürgede Yer Var mı?
Levent ve Mert serisi, Mırnav serisi vb. kitapları okuyorduk. 2,5 yaş civarıydı. Henüz korkunç masal kahramanları, canavarlar, periler, cadılar ve korkunç kurtlarla tanışmamıştık.
Günlerden bir gün +7 yaş ibaresi koymayı unutmuş olan yayıncının gadrine uğrayarak ve bir gaflet eseri tvde "Keloğlan Masalları'nı"açtık.
Korkunç cadıyla o gün tanıştık. Kötü olduğu kadar da akılsız olabiliyordu ve bu çok eğlenceliydi. Huysuz ve Uzun'un 'sempatik kötü' halleri de iyi-kötü, doğru-yanlış algımızı kurcalamaya başlamıştı.
Ne büyük bir hata yaptığımızı maalesef birkaç bölüm izledikten sonra anladık. Oyle ya, çok da heyecanlıydık çocuğumuz yerel bir kahramanla böyle eğlenceli bir hikayeyle tanışacak diye..
Varsın tanışmasındı, âh!
Neyse ki +7 ibaresini koymayı akıl etti birileri sonradan.
Ancak başrolünde kötü cadı ve vezirin yer aldığı rüyalar da geçit yapmaya başlamıştı. Her gece biri ziyarete gelip güzelim rüyayı toza dumana katıyordu. Bir iki derken... izlemeyi bırakalı da çok olmuştu ama 'bu gerçek, bu değil'tanımlamalarımız anlamsızlaşıverdi. Çünkü korku duygusunun kendisi de eğlenceli hale gelmişti.
Artık kötü-iyi karşıtlığı içermeyen hiçbir öykü tat vermez olmuştu.
Kâinatın sırrını çözmüş gibiydi; kötülük ve iyiliğin mücadelesi!
Derken büyük kısmını birdolapkitap.com'dan derlediğimiz okuma listesi düştü aklımıza.
Tevafuk bu ya.. hiç beklemediğimiz bir yerde karşımıza çıkıverdi Süpürgede Yer Var mı?!
Dünyanın en sevimli cadısı bu, tüm dostları tarafından sevilip kollanan! Tamam 'en sevimli' biraz abartı oldu :)
Julia Donaldson'dan harika bir Yıldırım Türker çevirisiyle şiirsel, ritmik, büyülü harikulale bir öykü!.İllüstrasyonlar ise yine Axel Scheffler'dan.
Bu fabl formundaki akıl dolu öykülere bayılıyoruz biz!
En sevdiğimiz de kahramanların bataklığın içinden yükselen devasa halleriyle 'Bu benim Cadım, çek arabanı!' dedikleri kısım..
Aslında düşündüm de..bir milyonuncu kere okunduğunda her seferinde en sevilen kısım değişebiliyor :)
Hala kitaplığımızın en vazgeçilmez parçası olan 'Süpürgede Yer Var mı'ya blogda da özel bir yer ayırmadan olmazdı.
